Bạn đang làm việc tại một công ty nước ngoài và được giao nhiệm vụ hoàn thành dịch thuật báo cáo tài chính _ dịch báo cáo tài chính. Thế nhưng bạn chưa hiểu cần phải làm thế nào và cần dịch thuật những hạng mục gì? Vậy hãy cùng chúng tôi khám phá bài viết “Dịch thuật báo cáo tài chính _ dịch báo cáo tài chính bao gồm những gì?”” ngay sau đây.
Nội dung chính
Phải làm gì khi bạn không phải chuyên gia dịch thuật báo cáo tài chính _ dịch báo cáo tài chính?
Nếu bạn đang làm trong một công ty hợp tác với doanh nghiệp nước ngoài hay một công ty vốn đầu tư nước ngoài nhưng bạn không phải là người giỏi ngoại ngữ? Bạn không phải một nhân viên dịch thuật nhưng sếp yêu cầu bạn cần phải hoàn thành dịch thuật tiếng Anh _ dịch tiếng Anh những bảng báo cáo tài chính của công ty cho sếp thì phải làm gì?
Nghe qua tưởng chừng không dễ nhưng thực ra lại là dễ không tưởng. Bạn chỉ cần thực hiện theo những bước sau:
– Bước 1, xác định lại những loại giấy tờ cần dịch thuật. Bạn có thể làm việc với bộ phận kế toán, kiểm toán để hỏi kỹ hơn. Ngoài ra, bạn có thể tham khảo them ở phần bên dưới của bài viết này.
– Bước 2, nếu bạn đang cần dịch thuật tiếng Trung _ dịch tiếng Trung, Hàn, Anh hay bất kỳ một ngôn ngữ nào khác, bạn chỉ cần lựa chọn một công ty dịch thuật _ công ty dịch chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật báo cào tài chính uy tín.
Chỉ cần 2 bước đơn giản ở trên, bạn đã có thể hoàn thành hạng mục công việc mà sếp giao cho bạn rồi.
Nội dung dịch thuật báo cáo tài chính _ nội dung dịch báo cáo tài chính gốm những gì?
Khi nhắc đến dịch thuật báo cáo tài chính bạn có thể hiểu đơn giản là mang những báo cáo tổng hợp nhất về tình hình tài sản, vốn chủ sở hữu và nợ phải trả cũng như tình hình tài chính, kết quả kinh doanh trong kỳ của doanh nghiệp để dịch sang một ngôn ngữ khác có thể là Anh, Đức, Nga, Ý,… tùy vào đơn vị hợp tác hay công ty mẹ của bạn được đặt ở nước nào.
Dịch thuật báo cáo tài chính bao gồm những gì?
Thông qua bản dịch thuật báo cáo này, người đọc có thể nắm được đầy đủ thông tin liên quan đến hoạt động tài chính của doanh nghiệp, như: tài sản, nợ, vốn chủ sở hữu, doanh thu, lợi nhuận, dòng tiền… Tùy vào từng công ty mà sẽ có các bản báo cáo dịch thuật khác nhau. Nhưng về cơ bản, một bản dịch thuật báo cáo tài chính hoàn chỉnh thường bao gồm những hạng mục sau:
– Dịch báo cáo của Ban giám đốc: Bản báo cáo sẽ thể hiện tình hình thực hiện nhiệm vụ sản xuất kinh doanh trong năm, đánh giá kết quả hoạt động, phương hướng hoạt động năm tiếp theo của công ty.
– Dịch báo cáo của công ty kiểm toán độc lập: bản báo cáo bao gồm những công khai mình bạch về tài chính của doanh nghiệp để góp phần quản lí, điều hành các hoạt động kinh tế của doanh nghiệp tốt hơn.
– Dịch bảng cân đối kế toán: bao gồm các khoản mục chủ yếu sau đây:1. Tiền và các khoản tương đương tiền; 2. Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn; 3. Các khoản phải thu thương mại và phải thu khác; 4. Hàng tồn kho; 5. Tài sản ngắn hạn khác; 6. Tài sản cố định hữu hình; 7. Tài sản cố định vô hình; 8. Các khoản đầu tư tài chính dài hạn; 9. Chi phí xây dựng cơ bản dở dang; 10. Tài sản dài hạn khác; 11. Vay ngắn hạn; 12. Các khoản phải trả thương mại và phải trả ngắn hạn khác; 13. Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước; 14. Các khoản vay dài hạn và nợ phải trả dài hạn khác; 15. Các khoản dự phòng; 16. Phần sở hữu của cổ đông thiểu số; 17. Vốn góp; 18. Các khoản dự trữ; 19. Lợi nhuận chưa phân phối.
– Dịch báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh: bao gồm các thông tin sau: 1. Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ; 2. Các khoản giảm trừ; 3. Doanh thu thuần về bán hàng và cung cấp dịch vụ; 4. Giá vốn hàng bán; 5. Lợi nhuận gộp về bán hàng và cung cấp dịch vụ; 6. Doanh thu hoạt động tài chính; 7. Chi phí tài chính; 8. Chi phí bán hàng; 9. Chi phí quản lý doanh nghiệp; 10. Thu nhập khác; 11. Chi phí khác; 12. Phần sở hữu trong lãi hoặc lỗ của công ty liên kết và liên doanh được kế toán theo phương pháp vốn chủ sở hữu (Trong Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất); 13. Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh; 14. Thuế thu nhập doanh nghiệp; 15. Lợi nhuận sau thuế; 16. Phần sở hữu của cổ đông thiểu số trong lãi hoặc lỗ sau thuế (Trong Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất); 17. Lợi nhuận thuần trong kỳ.
– Dịch báo cáo lưu chuyển tiền tệ: Trong bản dịch báo cáo lưu chuyển tiền tệ sẽ bao gồm các dòng tiền từ hoạt động kinh doanh; Dòng tiền từ hoạt động đầu tư; Dòng tiền từ hoạt động tài chính. Tiền tồn đầu kì + Tiền thu trong kỳ = Tiền chi trong kì + Tiền tồn cuối kỳ.
– Dịch thuyết minh báo cáo tài chính: Trong bản dịch thuật thuyết minh báo cáo tài gồm những thông tin được các chuẩn mực kế toán khác yêu cầu trình bày và những thông tin khác cần thiết cho việc trình bày trung thực và hợp lý.
Dịch thuật báo cáo tài chính HACO
Thông thường, những bản báo cao tài chính này thường được yêu cầu dịch thuật công chứng _ dịch công chứng để đảm bảo tính chính xác của những con số.
Nếu bạn không phải là một chuyên gia dịch thuật tài chính _ dịch tài chính, kế toán, kiểm toán,… bạn có thể đến các công ty dịch thuật _ công ty dịch để được tư vấn và sử dụng dịch vụ. Một trong những đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật báo cáo tài chính uy tín hàng đầu Việt Nam hiện nay phải kể đến HACO. Hãy liên hệ thông tin dưới đây để được giải đáp mọi thắc mắc và tư vấn sử dụng dịch vụ:
Đến với Dịch thuật –, khách hàng có được giải pháp ngôn ngữ tối ưu, với các bản Dịch thuật:
Nội dung bản Dịch thuật –chính xác 100% xét trên góc độ kỹ thuật
1. Dịch thuật –Đúng tiến độ;
2. Bảo mật tuyệt đối văn bản Dịch thuật ;
3. Dịch thuật – Phục vụ chuyên nghiệp;
4. Bảo hành trọn đời sản phẩm Dịch thuật
5. Giá cả Dịch thuật – tốt nhất, thanh toán Dịch thuật linh hoạt
DỊCH THUẬT –CAM KẾT HOÀN TIỀN 100%
NẾU KHÔNG THỰC HIỆN ĐÚNG CÁC NỘI DUNG TRÊN
Hãy liên hệ với chúng tôi, để quí khách hàng có một bản hoàn hảo:
Tel: (+84) 2435543604 Hotline: (+84) 983820520 _ (+84) 982045522
Email: hanoi@dichthuathaco.vn _ Saigon@dichthuathaco.vn
Website: http://dichthuathaco.com.vn
Fanpage: https://www.facebook.com/dichthuathaco