Chắc hản rất nhiều bạn trẻ yêu thích nét văn hóa – đất nước – con người xứ sở chùa vàng cũng như mong muốn làm công việc gắn bó với nước Thái. Một trong những công việc để bạn tiếp xúc nhiều nhất với nước Thái chính là dịch thuật tiếng Thái _ dịch tiếng Thái. Nghe qua đã thấy hấp dẫn rồi đúng không nào? Cùng chúng tôi khám phá cơ hội việc làm của ngành dịch thuật tiếng Thái _ dịch tiếng Thái nữa đảm bảo bạn sẽ thích mê. Nào cùng chúng tôi tìm hiểu thôi còn chần chờ gì nữa!
Cơ hội việc làm của ngành dịch thuật tiếng Thái
Nội dung chính
Công việc dịch thuật tiếng Thái _ dịch tiếng Thái
Trước khi tìm hiểu qua xem cơ hội của ngành dịch thuật tiếng Thái _ dịch tiếng Thái thì chúng ta hãy cùng tìm hiểu sơ qua về công việc dịch thuật tiếng Thái nhé!
Về cơ bản công việc dịch thuật tiếng Thái _ dịch tiếng Thái cũng giống như dịch thuật tiếng Anh _ dịch tiếng Anh hay các ngôn ngữ khác. Nó được chia thành hai dạng là phiên dịch nói và phiên dịch viết. Phiên dịch nói đòi hỏi phiên dịch viên phải có kỹ năng phản xạ nhanh giữa 2 loại ngôn ngữ Việt Nam và Thái Lan. Còn phiên dịch viết hay còn gọi là dịch thuật, đòi hỏi người dịch phải có vốn từ ngữ phong phú, khả năng diễn đạt bằng ngôn từ tốt.
Chúng ta có thể hiểu dịch thuật tiếng Thái _ dịch tiếng Thái là công việc dịch văn bản viết từ tiếng Thái sang tiếng Việt. Tuy sức ép về thời gian không lớn như thông dịch nhưng khi làm biên dịch, yêu cầu về từ ngữ, ngữ pháp là rất cao.
Đặc biệt là đối với dịch thuật tài liệu _ dịch tài liệu là chúng ta cần phải chính xác và cẩn trọng trong từng câu từ, ngữ nghĩa đến từng đoạn, khổ trong tài liệu. Công việc này không chỉ yêu cầu nắm vững ngôn ngữ mà còn phải có kiến thức tốt về văn hóa, đời sống, xã hội,… xử sở chùa Vàng thì mới có thể dịch đúng ý mà tác giả muốn biểu đạt cũng như hiểu nguyên tác tài liệu.
Có thể nói, dịch thuật tiếng Thái _ dịch tiếng Thái là một công việc khó. Nhưng đổi lại cơ hội nghề nghiệp tại các công ty dịch thuật _ công ty dịch với chế độ đãi ngộ tốt là rất cao. Chúng ta hãy cùng tìm hiểu trong phần cơ hội việc làm ngay bên dưới đây nhé!
Cơ hội việc làm khi theo học ngành dịch thuật tiếng Thái _ dịch tiếng Thái
Không cần nói các bạn cũng biết, Thái Lan là một đất nước có tốc độ tăng trưởng kinh tế cao hàng đầu khu vực Đông Nam Á. Bên cạnh đó hàng hóa cũng như du lịch tại đây rất phát triển. Hàng năm, Thái Lan đón hàng triệu lượt du khách. Trong đó, du khách đến từ Việt Nam chiếm một lượng không hề nhỏ. Điều này cho thấy cơ hội giao thương giữa Việt Nam – Thái Lan ngày càng lớn. Hơn nữa, các công ty hợp tác giữa Việt Nam -Thái Lan ngày càng đông. Cho thấy cơ hội việc làm dành cho ngành dịch thuật tiếng Thái _ dịch tiếng Thái ngày càng cao.
Công việc của dịch thuật tiếng Thái _ dịch tiếng Thái
Sau khi tốt nghiệp ngành dịch thuật tiếng Thái, bạn có cơ hội tham gia vào các buổi hội nghị, hội thảo cấp cao của một doanh nghiệp, công ty thậm chí là các tổ chức chính phủ trong nước và quốc tế hay những dự án dịch thuật lớn, các công ty dịch thuật đa quốc gia,…Với môi trường làm việc quốc tế, là dịch thuật viên tiếng Thái bạn có thể có cơ hội đến vùng đất “chùa vàng” cực thú vị này cũng như trải nghiệm khám phá thêm một nền văn hóa mới.
Ngoài làm việc tại các cơ quan, công ty bạn cũng có thể mở ra cơ hội tự kinh doanh cho mình nếu như bạn sở hữu khả năng tiếng Thái tốt. Chắc bạn cũng không còn lạ lẫm với những mặt hàng Thái được bán phổ biến tại Việt Nam đúng không nào?
Mức lương của dịch thuật viên tiếng Thái
Có thể nói ngành dịch thuật có mức lương cáo hơn so với mặt bằng chung khá nhiều. Dịch thuật tiếng Thái cũng không ngoại lệ. Thu nhập của một nhân viên biên phiên dịch tiếng Thái dao động từ 20 đến hơn 100 triệu tùy thuộc vào khả năng cũng như thời gian làm việc của bạn. Về cơ bản thì mức lương của dịch thuật tiếng Thái chia thành 3 cấp độ như sau:
• Cấp độ 1(mức cơ bản): 70 – 80USD/ ngày và 50USD/ buổi
• Cấp độ 2(mức nâng cao): 100 – 150USD/ ngày và 80USD/ buổi
• Cấp độ 3(mức cao cấp): 220 – 270USD/ ngày và 120/buổi
Mức lương quá hấp dẫn so với mặt bằng chung đúng không nào. Nhưng xứng đáng với những gì các bạn bỏ ra bởi yêu cầu đối với một dịch thuật tiếng Thái khá cao về cả chuyên môn lẫn kỹ năng. Nếu bạn yêu thích tiếng Thái thì đừng bỏ qua nghề nghiệp này nhé!
Dịch thuật tiếng Thái – HACO
Với những chia sẻ ở trên đã phần nào đấy cung cấp cùng các bạn những thông tin khái quát về cơ hội việc làm dành cho ngành dịch thuật tiếng Thái. Hy vọng với bài viết này sẽ giúp các bạn có được lựa chọn đúng đắn về nghề nghiệp cho mình.
Ngoài ra, nếu bạn đang tìm kiếm một đơn vị dịch thuật tiếng Thái _ dịch tiếng Thái uy tín, chất lượng hãy đến với dịch thuật HACO – Đơn vị tiên phong trong lĩnh vực dịch thuật. Với tiền than là trung tâm dịch thuật tại trường đại học ngoại ngữ Hà Nội, HACO tự hào mang đến cho khách hàng những dịch vụ dịch thuật tốt nhất, uy tín nhất như: dịch thuật tiếng Anh, dịch thuật tiếng Trung, dịch thuật tiếng Ý,… Ngoài ra, HACO còn cung cấp dịch vụ dạy tiếng Việt cho người nước ngoài. Hãy liên hệ HACO theo thông tin:
Đến với Dịch thuật –, khách hàng có được giải pháp ngôn ngữ tối ưu, với các bản Dịch thuật:
Nội dung bản Dịch thuật –chính xác 100% xét trên góc độ kỹ thuật
1. Dịch thuật –Đúng tiến độ;
2. Bảo mật tuyệt đối văn bản Dịch thuật ;
3. Dịch thuật – Phục vụ chuyên nghiệp;
4. Bảo hành trọn đời sản phẩm Dịch thuật
5. Giá cả Dịch thuật – tốt nhất, thanh toán Dịch thuật linh hoạt
DỊCH THUẬT –CAM KẾT HOÀN TIỀN 100%
NẾU KHÔNG THỰC HIỆN ĐÚNG CÁC NỘI DUNG TRÊN
Hãy liên hệ với chúng tôi, để quí khách hàng có một bản hoàn hảo:
Tel: (+84) 2435543604 Hotline: (+84) 983820520 _ (+84) 982045522
Email: hanoi@dichthuathaco.vn _ Saigon@dichthuathaco.vn
Website: http://dichthuathaco.com.vn
Fanpage: https://www.facebook.com/dichthuathaco