Hầu hết các dự án lớn ở Việt Nam đều có sự tham gia các đối tác, nhà đầu tư nước ngoài, nhà thầu nước ngoài. Chính vì thế, dịch thuật hồ sơ thầu đối với các công ty tập đoàn là vô cùng quan trọng. HACO hiểu rõ được điều đó, vậy nên dịch vụ dịch thuật hồ sơ thầu bên HACO chính là một sự lựa chọn đúng đắn cho các doanh nghiệp, giúp thể hiện được năng lực của doanh nghiệp đối với nhà đầu tư và tăng khả năng thắng thầu.
Đối với bất kì một doanh nghiệp nào, để hoàn thành thực hiện được một dự án thường phải tiến hành quan nhiều giai đoạn thực hiện, mà không phải chủ đầu tư nào cũng tự thực hiện được mà phải cần đến sự tham gia của những đơn vị thứ ba (những nhà thầu) trong việc xây dựng, lắp ráp, hay cung ứng vật liệu, nguyên liệu…
Trong quan hệ đấu thầu, ngoài hồ sơ mời thầu thì một trong các vấn đề mà nhiều nhà thầu, nhất là những đơn vị lần đầu tham gia quan hệ đấu thầu quan tâm đó chính là những loại giấy tờ được quy định trong hồ sơ dự thầu và hồ sơ năng lực dự thầu.
Nội dung chính
Tại sao cần dịch thuật hồ sơ thầu?
Hồ sơ thầu là bộ hồ sơ chuyên biệt dùng để tham gia đấu thầu dự án, thường là dự án xây dựng. Hồ sơ thầu thường do nhà thầu lập ra và nộp cho chủ đầu tư theo yêu cầu trong hồ sơ mời thầu như:
Hồ sơ năng lực công ty
Hồ sơ đề xuất về kỹ thuật
Hồ sơ đề xuất về tài chính.
Việc hợp tác với cái đối tác nước ngoài đang trở nên phổ biến hiện nay đối với các doanh nghiệp. Tuy nhiên, sự phức tạp của ngôn ngữ tiếng nước ngoài, cũng như tiếng Việt, đều có một phong cách ngôn ngữ riêng. Bên cạnh đó, các giấy tờ, hồ sơ đấu thầu còn có thêm cả những thuật ngữ, các từ chuyên ngành phức tạp, đặc biệt là các doanh nghiệp nước ngoài khi đầu tư vào Việt Nam.
Khi đã làm việc với đối tác nước ngoài, các bạn sẽ khó có thể thắng thầu khi đơn vị mời thầu không hiểu hoặc hiểu sai nội dung hồ sơ thầu của bạn, với những ngôn từ dịch thuật trong hồ sơ thầu không đúng chuyên ngành, dự án khả thi của bạn được diễn tả bằng một ngôn ngữ thiếu chuyên nghiệp, sai lỗi chính tả,…dẫn đến sai lệch trong bản thảo. Điều này ảnh hưởng rất lớn đối với việc trúng thầu của bạn.
Vì vậy, việc các doanh nghiệp tìm kiếm cho mình một đơn vị dịch thuật hồ sơ thầu chuyên nghiệp là vô cùng quan trọng. Với 20 năm kinh nghiệp, quy trình đạt chuẩn và đội ngũ nhân viên vô cùng vững mạnh của HACO, chúng tôi đảm bảo sẽ mang đến cho khách hàng những bản dịch chất lượng nhất giúp bạn trúng thầu.
HACO nhận dịch hồ sơ thầu những loại giấy tờ nào?
Tùy theo mỗi dự án mà bên mời thầu sẽ yêu cầu bên đấu thầu chuẩn bị những hồ sơ cần thiết. Tuy nhiên, những công chứng hồ sơ thầu thường bao gồm:
Báo cáo tài chính, báo cáo quý, báo cáo tháng.
Hợp đồng lao động
Nghị quyết, Quyết định, Hồ sơ dự thầu.
Dự án nghiên cứu, Sổ tay kỹ thuật, Báo cáo thuế.
Đăng ký kinh doanh, Giấy phép hành nghề.
Chứng nhận, Chứng chỉ, Chứng nhận chất lượng và số lượng, phiếu đóng gói, phiếu kiểm nghiệm, Hóa đơn VAT…
Năng lực tài chính, trang thiết bị và cơ sở vật chất
HACO còn nhận dịch các tài liệu liên quan như:
Tài liệu bản vẽ tư vấn thiết kế công trình xây dựng, các thông số kỹ thuật kiến trúc.
Dịch thuật các hợp đồng xây dựng, hợp đồng phá dỡ công trình, hợp đồng tư vấn giám sát công trình, dự án xây dựng.
Tài liệu sửa chữa đường xá, cầu cống, khu công nghiệp, thiết kế cảnh quan.
Tài liệu báo cáo khảo sát, phân tích thực địa, quy hoạch đất đai, thủ tục an toàn lao động ở công trình
Hồ sơ các gói thầu xây dựng
Tài liệu về vật liệu dùng trong xây dựng, công nghệ xây dựng, các biện pháp thi công.
Tài liệu dự toán, hóa đơn…
Quy chuẩn xây dựng của Việt Nam hoặc của các quốc gia khác nhau, tài liệu quản lý xây dựng.
Dịch thuật video, clip, bản trình chiếu liên quan tới lĩnh vực xây dựng phục vụ cho thuyết trình, các cuộc họp…
Dịch thuật xây dựng dân dụng, xây dựng công nghiệp
Dịch thuật các loại hồ sơ giấy tờ tham gia đấu thầu và mời thầu các dự án liên quan tới nhà thầu trong và ngoài nước, đánh giá của các chuyên gia.
Dịch thuật ấn phẩm cho ngành công nghiệp xây dựng.
Dịch thuật website bất động sản, các tài liệu quảng cáo mô tả các dự án xây dựng.
……
(Và nhiều giấy tờ quan trọng khác)
Dịch thuật công chứng hồ sơ đấu thầu là một trong những lĩnh vực gai góc, có tính học thuật, chuyên ngành cao. Bên cạnh đó, còn cần những dẫn chứng logic, những lập luận rõ ràng để có thể thuyết phục đối tác, việc dịch đúng ngữ nghĩa, đúng chuyên ngành sẽ góp phần làm nên sự thành công của một bản dự thầu. HACO đảm bảo sẽ giúp quý khách thắng thầu.
Tại Việt Nam, với sự có mặt của nhiều doanh nghiệp lớn nước ngoài, nhu cầu dịch thuật hồ sơ thầu tại là rất cao, đòi hỏi các công ty dịch thuật phải thực sự có kinh nghiệm, sở hữu được những chuyên gia dịch thuật tốt, chuyên dịch thuật hồ sơ thầu để đáp ứng các nhu cầu của khách hàng. Qua nhiều năm kinh nghiệm dịch hồ sơ thầu, HACO đã tích lũy cho mình kinh nghiệm, kỹ năng và đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp cùng với số lượng cơ sở dữ liệu cực lớn, sẽ đảm bảo cho việc dịch văn bản được chính xác. Không chỉ với tiếng Anh, HACO tự tin có thể dịch chuyên nghiệp mọi ngôn ngữ như: Tiếng Trung, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, và hơn 50 ngôn ngữ khác. Kể cả các loại ngôn ngữ khó như: Thụy Điển, Đan Mạch, Na Uy, Ả Rập, Italia,…
Khi các bạn chọn chúng tôi, HACO đảm bảo sẽ đem đến cho khách hàng những bản dịch chuẩn nhanh chóng, đúng thời hạn, đảm bảo thời gian chính xác và chi phí cạnh tranh, bảo mật thông tin tuyệt đối cho khách hàng. HACO luôn nỗ lực và đồng hành trên mọi dự án cùng bạn và giúp bạn có được những hợp đồng chất lượng nhất.
Nội dung bản Dịch thuật – Phiên dịch chính xác 100% xét trên góc độ kỹ thuật
Dịch thuật – Phiên dịch Đúng tiến độ;
Bảo mật tuyệt đối văn bản Dịch thuật _ Phiên dịch;
Dịch thuật – Phiên dịch Phục vụ chuyên nghiệp;
Bảo hành trọn đời sản phẩm Dịch thuật – Phiên dịch
Giá cả Dịch thuật – Phiên dịch tốt nhất, thanh toán Dịch thuật- Phiên dịch linh hoạt
DỊCH THUẬT – PHIÊN DỊCH HACO CAM KẾT HOÀN TIỀN 100%
NẾU KHÔNG THỰC HIỆN ĐÚNG CÁC NỘI DUNG TRÊN
Hãy liên hệ với chúng tôi, để quí khách hàng có một bản hoàn hảo:
Tel: (+84) 2435543604 Hotline: (+84) 983820520 _ (+84) 982045522
Email: hanoi@dichthuathaco.vn _ Saigon@dichthuathaco.vn
Website: http://dichthuathaco.com.vn
Fanpage: https://www.facebook.com/dichthuathaco
https://www.facebook.com/hacovietnamese
https://www.facebook.com/bpdhaco/